Traxxas on the other hand stand behind their products.
You would have to cut the pack apart.
Generally they use small metal strips welded to the cell's to make a pack.
You would have to cut those strips & solder the strips once you arrange the cells in the shape you want.
Note the welded connector strip that factory packs are made with.